诗一首

宋 · 黄崇义 · 七言律诗

原文
涧水之西我所家,结亭新借白鸥沙。
旋移骚国春风木,满种陶篱晚节花。
陪客常留煨芋火,课儿频煮读书茶。
清波迥与黄尘隔,一笑人生自有涯。
译文 / 白话释义

在山涧之西是我的家,新在白鸥栖息的沙地上建了亭子。不久移来楚地充满诗意的花木,种满了像陶渊明东篱下那样的耐寒的花。陪伴客人时常留着煨芋头的炉火,督促孩子时常常煮着读书时喝的茶。清澈的水波远远地与尘世相隔,人生有限,且一笑而过。

注释

山间流水的沟,jiàn;不久,随后,xuán;这里指楚地,因屈原作《离骚》而有此称,也可引申为富有诗意的地方;陶渊明‘采菊东篱下’中的东篱,指代隐士的生活环境;用微火慢慢地煮,wēi;督促孩子,课,督促;远,jiǒng

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联点明家的位置和亭子的所在之处,其中‘结亭新借白鸥沙’使用了借代的手法,以‘白鸥沙’代指清幽之地。颔联运用典故,‘骚国春风木’暗指充满诗意和文化底蕴的花木,‘陶篱晚节花’引用陶渊明东篱采菊的典故,增添了诗歌的文化内涵。颈联描写日常生活场景,‘煨芋火’和‘读书茶’展现出一种温馨、恬淡的生活氛围。尾联通过‘清波’与‘黄尘’的对比,表达出诗人对清幽生活的喜爱,远离尘世喧嚣的愿望,同时‘一笑人生自有涯’体现出诗人豁达的人生态度,在有限的人生中享受这种闲适的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。