诗一首

宋 · 贾公望 · 五言律诗

原文
倏忽向六十,萍蓬无奈何。
丹心犹奋迅,白首分蹉跎。
正直士流少,倾邪朋类多。
阳光一销铄,不复见妖魔。
译文 / 白话释义

忽然间就快到六十岁了,像浮萍蓬草般漂泊也是无可奈何。一颗赤诚之心依然振奋,头发白了却已虚度光阴。正直的人数量很少,奸邪的同类却很多。阳光一旦照耀(妖魔),就不再能看到妖魔了。

注释

很快地,忽然。shū hū;浮萍和飞蓬,比喻漂泊不定的生活。píng péng;精神振奋、行动迅速。fèn xùn;白发,表示年老。bái shǒu;虚度光阴。cuō tuó;指为人邪僻不正。qīng xié;熔化,消除。这里可理解为阳光照耀使妖魔消失。xiāo shuò

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘正直士流少,倾邪朋类多’,鲜明地将正直之士与奸邪之人的数量进行对比,突出了世风不古的现象。在情感表达方面,诗人流露出一种对时光流逝的感慨,‘倏忽向六十,萍蓬无奈何’中既有对人生即将步入六十岁的叹惋,又有像浮萍蓬草般漂泊的无奈。而‘丹心犹奋迅’则体现出诗人虽已近暮年,但壮志犹存。在意境营造上,‘萍蓬’这一意象给人一种漂泊无依之感,增添了全诗的惆怅氛围。主题思想上,诗中既有对个人身世的喟叹,也有对社会风气的批判,反映出当时正直之士稀缺,奸邪之人众多的社会现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。