诗一首

宋 · 彭思永 · 七言绝句

原文
争利争名日日新,满城冠盖九逵尘。
一声鸡唱千门晓,谁是高眠无事人。
译文 / 白话释义

争夺利益和名声的事情每天都有新花样,满城都是达官贵人的车辆扬起的九逵(京城大道)上的尘土。一声鸡叫千家万户迎来天亮,谁是那高枕无忧安睡无事的人呢?

注释

官员的帽子和车盖,这里指代达官贵人。;指京城中的大道。逵(kuí)。;高枕而眠,指安闲无事的状态。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,‘争利争名日日新,满城冠盖九逵尘’生动地描绘出一幅追逐名利之人熙熙攘攘、忙碌奔波的画面,‘日日新’强调了争名逐利现象的频繁性,‘满城冠盖’描绘出人数之多,‘九逵尘’则通过扬起的尘土直观地展现出热闹喧嚣的场景。后两句则以景语作结,‘一声鸡唱千门晓’由前面的喧闹场景转入清晨鸡鸣这一日常景象,对比之中引发人们的思考。在情感表达方面,诗人对这种争名逐利的社会现象带有一种批判和嘲讽的态度,而对‘高眠无事人’则有一种向往之情。在意境营造上,前两句是一种喧闹、浮躁的氛围,后两句则有一种宁静破晓的感觉,二者形成鲜明对比。主题思想上,反映了当时社会人们对名利的热衷以及诗人对超脱这种世俗纷争的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。