诗一首
宋 · 释清止 · 七言律诗
原文
江南江北正干戈,茅屋深迁入薜萝
梦幻利名知险恶,虚舟身世若风波
石门路险交游少,竹坞云深笋蕨多
閙里打闲谁似我,千岩春色一声歌
译文 / 白话释义
江南江北正在打仗,我躲入薜荔藤萝深处的茅屋。经历过后才知道名利如梦般险恶,我身世漂泊如同虚舟在风波里。石门的道路险峻,交往的朋友很少,竹林深处云雾缭绕,竹笋蕨菜很多。在喧闹之中清闲度日谁能像我一样,在千岩春色之中高歌一曲。
注释
薜荔和女萝,两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里借指幽静之处。;无人驾御的船只。比喻飘荡不定的身世。;竹笋和蕨菜,是山中常见的食物,这里用来描绘山林中的物产丰富。;喧闹,吵闹。
赏析
从文学手法上看,首联‘江南江北正干戈,茅屋深迁入薜萝’运用了对比的手法,将外界的战争纷扰与自己迁入薜萝深处的茅屋的宁静生活作对比,突出了一种避世之感。颔联‘梦幻利名知险恶,虚舟身世若风波’运用比喻,把名利比作梦幻,身世比作虚舟在风波里,生动地表达了对名利的看透和身世漂泊的感慨。情感表达上,全诗流露出对战争的厌恶,对名利的淡泊以及一种闲适洒脱之情。在意境营造方面,诗中描绘了如‘茅屋深迁入薜萝’‘石门路险’‘竹坞云深笋蕨多’等画面,营造出一种清幽、静谧又带有一点孤寂的意境。主题思想围绕着远离战争与名利,追求闲适宁静的生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。