诗一首
宋 · 王俊民 · 五言
原文
寒窗一夜雪,纷纷来朔风。
之子动归兴,轻袂飘如蓬。
问子何所之,家在济水东。
问子何所学,上庠教化宫。
行将携老母,寓居学其中。
译文 / 白话释义
寒冷的窗户一夜之间迎来大雪,纷纷扬扬伴随着北风而来。这位先生兴起了归家的念头,轻轻的衣袖飘飞如蓬草一般。问先生要去哪里,他说家在济水的东面。问先生所学的是什么,他说是在太学(上庠)这个教化之地学习。即将带着老母亲,在太学寓居学习。
注释
同‘窗’,chuāng。;北风,出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;这个人,出自《诗经·周南·汉广》‘之子于归,言秣其马。’;归乡的兴致。;轻轻的衣袖。袂,mèi,衣袖。;古水名。;古代的大学,庠,xiáng。
赏析
从文学手法上看,这首诗以问答的形式展开,如‘问子何所之,家在济水东。问子何所学,上庠教化宫。’使诗歌内容层次分明,人物形象也在问答之间逐渐清晰。在情感表达方面,通过描写寒雪朔风的环境,烘托出归兴之人的孤独与飘零感,同时也能感受到此人的思乡念亲之情以及对学业的执着。在意境营造上,开篇‘寒窻一夜雪,纷纷来朔风’勾勒出一个寒冷、风雪交加的画面,奠定了一种清冷的基调。主题思想围绕着一位学子因思乡而欲归,并带着母亲寓居求学展开,反映出学子的孝道以及对学业的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。