诗一首

宋 · 王溥 · 七言律诗

原文
挥毫文战偶搴旗,待诏金华亦偶为。
白社遽当宗伯选,赤心旋遇圣人知。
九霄得路荣虽极,三接承恩出每迟。
职在台司多少暇,亲师不及舞雩时。
译文 / 白话释义

在文学创作的竞争中偶然拔得头筹,在金华等待皇帝的诏令也是偶然的机遇。很快就被选拔为宗伯(礼部尚书之类高官),赤诚之心很快就被圣明之人知晓。在朝廷中得以高升荣耀到了极点,多次得到皇帝接见但外出任职每次都很迟。在台司任职有多少闲暇时光呢,亲近师长比不上曾点舞雩时的自在。

注释

拔取军旗,此处表示获胜。搴,qiān。;等待皇帝的诏令。;隐士所居之处,这里代指自己出身或原本的状态。;古代六卿之一,掌礼仪祭祀等事务,这里指高官。;指天空的极高处,这里表示在朝廷中的高位。;多次接见,形容受皇帝恩宠。;指三公等宰辅大臣之位。;出自《论语》,指曾点的自在游乐之处,代表一种自在的生活境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,叙述自己在文战中获胜以及待诏金华的经历,平实之中蕴含着一种偶然得志的感慨。颔联中‘白社’‘赤心’等词的使用,对仗工整,‘遽’‘旋’等副词增强了命运变化的节奏感。情感表达方面,诗中既有对自己得到赏识而高升的庆幸,又有因公务繁忙难以享受自在生活的遗憾。在意境营造上,通过对自己仕途经历的描述,构建出一种在官场沉浮中身不由己的氛围。主题思想围绕着仕途经历展开,既有对仕途荣耀的呈现,也有对忙碌官场生活与自在生活之间落差的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。