诗一首

宋 · 王轸 · 七言绝句

原文
南篇司马青衫湿,北句郎官白发生。
堪与江黄永传唱,离骚经外此歌声。
译文 / 白话释义

南边传来的诗篇让我像白居易一样泪湿青衫,北边写出的句子使郎官早生白发。可以和江黄(可能是江淹和黄滔之类的诗人,此处不确定,需根据更多背景判断)的作品永远被传唱,在《离骚》之外又有这样的歌声。

注释

头发,‘髪’是‘发’的繁体字,fà

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘司马青衫湿’化用白居易《琵琶行》中的典故,‘郎官白髪生’可能也是对某种为官之人的境遇的一种化用,通过用典增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,前两句通过两个形象的描写,似乎传达出一种悲戚、感慨的情绪,可能是诗人对所读到的南北两地的作品产生了强烈的共鸣,为其中蕴含的情感或者反映的世事而触动。在意境营造上,以‘司马青衫湿’和‘郎官白髪生’构建出一种略带忧愁和沧桑的氛围。主题思想上可能是在强调诗歌的感染力,认为所提及的这些作品能够像《离骚》一样被传颂,表达了对诗歌价值的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。