诗一首

宋 · 翁彦国 · 七言绝句

原文
新经牛渚弃星槎,倒影光中蹙紫霞。
竹马儿童休借问,君恩还许过吾家。
译文 / 白话释义

刚刚经过牛渚就舍弃了星槎(小船),水中倒影在波光里揉皱了紫色的云霞。骑竹马的儿童不必来询问,君主的恩泽还允许(我)经过自己的家。

注释

山名,在今安徽当涂县西北长江边,为牛渚矶。;往来于天河的木筏。传说古时天河与海相通,汉代曾有人从海渚乘槎到天河。这里指小船。;cù,皱,收缩。此处使紫霞富有动态感,仿佛被收缩或者揉皱。;儿童游戏时当马骑的竹竿。;君主的恩泽。

赏析

从文学手法上看,首句‘新经牛渚弃星槎’点明地点与行为,‘新经’给人一种新鲜之感,‘弃星槎’则设置了一种悬念,引起读者好奇。‘倒影光中蹙紫霞’运用了视觉描写,‘蹙’字用得极为精妙,将静态的倒影与紫霞写得富有动态感,仿佛是紫霞被揉皱了一般,生动地描绘出光影变幻下的奇妙景色。在情感表达方面,诗人看似在描写旅途所见,实则通过‘君恩还许过吾家’透露出一种对君恩的感激之情。在意境营造上,前两句构建出一种奇幻、绚丽的水上行舟的画面,波光与紫霞相映衬,充满了浪漫色彩。主题思想围绕着诗人的旅途经历以及对君恩的感怀,在描述旅途景色的同时,表达出对君主恩泽的铭记与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。