诗一首
宋 · 杨虔诚 · 七言律诗
原文
身在层霄第几峰,烟霞深处一岩空。
上方世界檐楹外,万里山河指掌中。
蟾桂影交岩桂影,天灯红映佛灯红。
芒鞋竹杖登临处,煞是蓬莱有路通。
译文 / 白话释义
身体处在层层云霄中的第几座山峰之上呢?在烟霞缭绕的深处有一座空寂的山岩。那上面的世界就在房檐楹柱之外,万里山河仿佛就在指掌之中。月亮中的蟾桂影子与山上的岩桂影子相交错,天上的星光灯火与佛前的灯盏相互映照得一片通红。穿着草鞋拄着竹杖登临的这个地方,真好像是蓬莱仙境有道路可通。
注释
簷(yán)同‘檐’,指屋檐;楹(yíng),堂屋前部的柱子。簷楹这里泛指房屋建筑。;蟾(chán),指蟾蜍,传说月中有蟾蜍;桂,指月桂树。蟾桂常用来指代月亮。;一种草鞋。用芒茎外皮编织而成,也泛指草鞋。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗手法,如‘蟾桂影交岩桂影,天灯红映佛灯红’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人流露出一种对眼前胜景的惊叹与陶醉之情,从描述身处的层霄山峰、烟霞深处的岩空,到感慨山河仿佛在指掌之间,都体现出诗人对这一景色的喜爱。在意境营造上,通过描写层霄、烟霞、岩空、蟾桂、佛灯等意象,构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,诗人描绘自己登临之处如同仙境,表达了对自然美景的向往与赞美,也可能暗喻着对超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。