诗 一 一
唐 · 王梵志 · 五言律诗
原文
父子相怜爱,千金不肯博
忽死贱如泥,遥看畏近着
东家朾桃符,西家县赤索
藂头唱奈何,相催早埋却
译文 / 白话释义
父子之间相互怜爱,用千金也不肯交换(这种亲情)。忽然死去就变得低贱如泥,远远看着却害怕靠近。东边的人家钉桃符,西边的人家挂赤索。(众人)在草丛边唱着送葬的哀歌,相互催促着早点把(死者)掩埋。
注释
交换,换取。;接触,挨上。zhuó;撞击,这里指钉。chéng;同‘悬’,悬挂。xuán;同‘丛’。cóng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写出父子之间亲情的珍贵,‘千金不肯博’极力强调这种情感的无价,而后两句‘忽死贱如泥,遥看畏近着’则将死亡后的低贱与之前的亲情珍贵形成鲜明对比,揭示出一种世态炎凉的现象。情感表达上,既有对父子亲情的珍视,也有对死亡后被人厌弃的悲哀与无奈。在意境营造方面,诗中描绘出死者无人靠近、被催促掩埋的凄凉场景,如‘藂头唱奈何,相催早埋却’,让人感受到一种冷漠与孤寂。主题思想上,通过描写生死前后人们态度的巨大转变,批判了社会中人情的凉薄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。