十一月二十八日移入任城梦园是日为王宜人忌日感而有作
清 · 刘曾???? · 五言律诗
原文
辛苦买山钱,山居亦自怜。
《大招》曾此夕,小别动经年。
翠被生寒夜,麻衣扫雪天。
芦帘兼纸阁,镫烬不成眠。
译文 / 白话释义
辛辛苦苦积攒下购置山园的钱,在山居生活中也顾影自怜。往昔这个夜晚曾写过《大招》,小小的离别一晃已经过了一年。夜晚盖着翠被只觉寒冷,身着麻衣在雪天清扫。芦帘和纸阁相伴,灯烛燃尽了还难以入眠。
注释
购买山园的钱。晋朝和尚支道林到深公那里去买邱山,深公曰:‘未闻巢由买山而隐。’后以‘买山钱’喻贤士的归隐费用。;《大招》为楚辞篇名,这里可能是诗人曾在这个夜晚创作过类似的作品,或是借《大招》来表达一种特殊的情怀,如对逝者的招魂之类的寓意。;饰以翠羽的被子。《楚辞·招魂》:‘翡翠珠被,烂齐光些。’;这里指居丧或遭遇凶事时所穿的白色衣服。;同‘灯’,dēng,在这里描绘夜晚室内的照明工具。
赏析
从文学手法来看,首联‘辛苦买山钱,山居亦自怜’直叙其事,点明为了山居购置山园的辛苦以及山居时的一种自我怜惜之感,平白如话却又表意深切。颔联‘《大招》曾此夕,小别动经年’运用典故,提到《大招》增加了作品的文化底蕴,同时‘小别’与‘经年’形成时间上的对照,更显时光匆匆之感。颈联‘翠被生寒夜,麻衣扫雪天’通过描写夜晚盖翠被仍寒冷、扫雪天身着麻衣的情景,从触觉和视觉上营造出一种清冷孤寂的氛围,寓情于景。尾联‘芦帘兼纸阁,镫烬不成眠’进一步渲染环境的简陋和主人公的失眠状态,以景结情,使那种孤寂、哀伤之情更加浓郁。在情感表达上,整首诗弥漫着一种孤独、哀伤与对逝者的思念之情。意境营造上,寒夜、雪天、芦帘、纸阁等景象构建出清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着对山居生活的感慨、对逝者的怀念以及自身的孤独寂寞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。