十一月二十日南至二首 其二
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
至节今年始得归,祀先牲酒亦无几
儿孙长大衣装少,婢仆顽慵廪饩微
交阯虞翻犹不死,荆州王粲竟何依
玉筩已想黄钟动,只有心灰自懒飞
译文 / 白话释义
冬至这个节气到今年才得以归家,祭祀祖先的牲畜和酒食也没多少。子孙们长大但衣服却很少,奴婢仆人愚顽懒惰,家中的俸禄米粮也很少。交趾的虞翻还没有死去,荆州的王粲到底依靠什么呢?玉制的律管想必已经感应到黄钟律音的振动,只是我心如死灰懒于振翅高飞了。
注释
祭祀祖先。‘祀’,祭祀,出自《左传·文公二年》‘祀,国之大事也。’;‘先’,祖先。;祭祀用的牲畜和酒。;lǐn xì,官府发给的粮食,也可指俸禄。;jiāo zhǐ,古地名,位于今越南。;三国时期吴国的经学家、官员,此人性格疏直,多次被贬。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾依附于荆州刘表,仕途不顺。;yù tǒng,玉制的律管,古代用以定音或候气。;古代乐律十二律中的第一律,这里象征着节气的变化等意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的“虞翻”“王粲”都是历史人物,诗人通过提及他们的境遇来类比自身,增强了诗歌的文化底蕴和表意深度。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种凄凉、无奈和沮丧的情绪。从开篇冬至归家祭祀的寒酸情景,到感慨家中子孙的缺衣少食、仆人的顽劣、廪饩的微薄,再到用虞翻、王粲的典故自比,表达出自己的落魄与无所依靠。在意境营造上,描绘出一幅寒酸、清冷的家庭画面,让人感受到诗人生活的困窘。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹,生活的穷困、前途的迷茫以及心灰意冷的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。