十一月十四日夜
清 · 阎循琦 · 七言律诗
原文
梦回何处觅慈亲,白发萧条想像真。
貌瘦应知缘疾久,心伤仍是为家贫。
空悲霜露魂千古,虚掇科名子四人。
五鼎三牲何所益,难从泉下问前因。
译文 / 白话释义
在睡梦中惊醒,不知到何处去寻找慈母,那白发稀疏的样子仿佛就在眼前真切可见。面容消瘦应该是因为长久患病,心中悲伤仍然是由于家境贫寒。徒然悲叹母亲已逝去,魂魄千古,我空有科举功名,却有四个儿子。即便准备了丰盛的祭品又有什么用处呢,难以到黄泉之下询问前世因缘。
注释
获取,这里‘虚掇’表示空有、徒然取得。;指古代祭祀时丰盛的祭品。五鼎,古代行祭礼时,大夫用五个鼎,分别盛羊、豕、肤(切肉)、鱼和腊等祭品。三牲,指用于祭祀的牛、羊、猪。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘梦回何处觅慈亲,白发萧条想像真’直接勾勒出对慈母的思念,生动地写出梦中寻找母亲不见后的怅惘与母亲形象的清晰可感。情感表达上,满溢着对亡母深深的思念与愧疚之情。诗人通过回忆母亲生前因疾而瘦、为家贫而心伤等细节,强化这种情感。在意境营造方面,全诗笼罩着一种哀伤、悲戚的氛围,如‘空悲霜露魂千古’一句,借霜露渲染出一种清冷、孤寂且哀伤的氛围。主题思想上,主要围绕对母亲的追思以及对自己未能让母亲生前过上好日子的自责展开,表达了对亲情的珍视和子欲养而亲不待的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。