十一月十五夜
元 · 方回 · 五言律诗
原文
竟与鳏鱼似,无由浊蚁持。
百为元有命,一往复何疑。
残梦终难续,深忧暗自知。
邻雏夜啼急,吾亦忆吾儿。
译文 / 白话释义
竟然和鳏鱼一样(孤单),没有办法端起浊酒。许多作为原本是命运安排,一旦经历了又何必疑惑。残留的梦终究难以继续,深深的忧愁暗自清楚。邻家的幼雏夜里啼叫得急切,我也因此想起了我的孩子。
注释
一种大鱼,据说喜欢独游,常用来比喻无妻或丧妻的人。鳏,guān。;酒面浮沫,借指酒。;多种作为。;原本,本来。;不完整的梦,将要消失的梦。
赏析
这首诗意境孤寂悲戚。从写作手法来看,首联运用比喻的手法,将自己比作鳏鱼,形象地写出自身的孤独,同时‘浊蚁’代指酒,运用借代的手法,以无法饮酒来暗示内心的愁苦压抑。颔联则体现出一种对命运的无奈之感,看似豁达,实则蕴含深深的无力。颈联‘残梦难续’描绘出一种失落的状态,‘深忧自知’则直接点明内心的忧愁。尾联通过邻家雏儿夜啼这一外界景象,引发自己对儿子的思念之情,以景衬情,将思念之情推向高潮。情感表达上,全诗充满了孤独、忧愁、无奈以及对儿子的思念。主题思想围绕着个人的孤苦境遇以及对儿子的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。