十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其六
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
低头拜东野,未厌擿抉穷
停车问缩酒,不讣牛马风
胸次绝尘滓,欲与秋水同
斯人未遽远,当在阿堵中
译文 / 白话释义
低头拜别像孟东野一样的才仲弟,从不厌烦探究诗歌创作的奥秘。停车询问缩酒之事,我们的心思并不相通(就像牛马风一样不相及)。他的胸怀超尘脱俗,想要如同秋水一般澄澈。这个人并没有远离,应当就在眼前(心中)。
注释
亦作“擿觖”。挑剔。擿(tī),挑剔;抉(jué),挖出、挑出;报丧,这里可理解为相通,这里用为一种诙谐的表达。讣(fù);细小的尘灰渣滓,比喻世间烦琐的事务。;马上、迅速。遽(jù);这个,此处代指心中。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘低头拜东野’中提到孟东野,借孟东野的形象来形容弟弟在诗歌创作方面的能力或态度。‘胸次绝尘滓,欲与秋水同’运用了比喻的手法,将人的胸怀比作澄澈的秋水,生动地写出了弟弟超尘脱俗的心境。在情感表达上,诗人通过对弟弟的敬佩和不舍之情的描写,如‘未厌擿抉穷’表现出对弟弟在诗歌创作上的执着的赞赏,‘斯人未遽远,当在阿堵中’则体现出对弟弟离去后的思念,觉得弟弟仿佛并未远去。在意境营造上,通过‘胸次绝尘滓,欲与秋水同’营造出一种空灵、澄澈、超凡的意境。主题思想围绕着兄弟分别后的思念与对弟弟品德才情的敬佩之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。