十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其四

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
伯姑无恙时,令我与子友
周旋以至今,各是遗种叟
文字种声名,于身亦何有
还书问两弟,是事君识否
译文 / 白话释义

在伯姑健在的时候,让我和你成为朋友。互相交往到如今,各自都成了遗族中的老人。文字带来的声名,对自身来说又有什么呢?回信问问两位弟弟,这些事你们知道与否。

注释

父亲的姐姐。;没有灾祸、疾病之类忧愁的事。恙,yàng。;交往;交际。;指后代;后裔。;名声。

赏析

从文学手法上看,全诗采用了叙述的手法,如‘伯姑无恙时,令我与子友。周旋以至今,各是遗种叟。’平铺直叙地讲述了自己与才仲弟的交往历程,从因伯姑而成为朋友,一直到如今都成了家族中的遗老,语言质朴,不事雕琢。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝、世事变幻的感慨,以及对亲情友情的珍视。从‘文字种声名,于身亦何有’一句能感受到诗人对声名的一种看淡,有一种历经沧桑后的豁达与超脱。在意境营造上,通过回忆往昔,勾勒出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想围绕着与亲人朋友的关系以及对人生价值的思考展开,在岁月的长河中审视友情、亲情以及声名的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。