十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其一

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
终年想颜色,未有食顷忘
君宁不我念,苦畏冰雪妨
斯文百战罢,阅士如堵墙
孰知五湖口,一苇可以航
译文 / 白话释义

一年到头都想念着你的面容,没有一顿饭的工夫能够忘怀。你难道不想念我吗?是害怕冰雪阻碍(相见之路)吧。文人间的争斗历经无数次之后,看周围的人就像看一堵墙(形容麻木无感)。谁知道在五湖的入口,一叶扁舟就可以航行(意即相见并不困难)。

注释

一顿饭的工夫,表示时间短。;难道,表反问。;阻碍。;指文人或文化,这里可能指文人间的交往等。;看待周围的人。;墙壁,这里是比喻义。;一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭五个湖泊,这里泛指湖泊。;指小船,《诗经·卫风·河广》有‘谁谓河广?一苇杭之。’

赏析

从文学手法上看,首联‘终年想颜色,未有食顷忘’采用夸张的手法,强调对弟弟思念之深切,连一顿饭的时间都不曾忘记思念对方。颔联‘君宁不我念,苦畏冰雪妨’以设问的形式,猜测弟弟是否因外界因素而不思念自己,增加了情感的曲折性。颈联‘斯文百战罢,阅士如堵墙’则是运用比喻,将历经文人间争斗后的状态比作面对一堵墙,形象地写出内心的疲惫与麻木。在意境营造上,诗中既有对思念之情的深沉描绘,给人一种惆怅、眷恋的氛围,又有对世事的感叹,透着一种历经沧桑后的萧索。在情感表达上,主要表达了对弟弟深深的思念,同时也流露出对文人间争斗的厌倦。主题思想围绕着思念弟弟展开,兼带对自身所处文人间关系的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。