十一月弇园红梅盛开偶成
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
大小两黄鹂,公然吃花住。
顷刻布同云,迷却来时路。
译文 / 白话释义
一大一小两只黄鹂鸟,公然在花上栖息啄食花瓣。不一会儿就像布下了大片的阴云,(花影繁密)使人迷失了前来时的道路。
注释
是明代王世贞的私家园林;阴云,这里形容红梅被黄鹂啄食后花影繁密如阴云密布的状态,出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出画面。‘大小两黄鹂,公然吃花住’,直接描写黄鹂啄食红梅的场景,生动而质朴。‘顷刻布同云,迷却来时路’则是一种略带夸张的描写,以花影之盛如布云,来形容红梅被黄鹂啄食后的景象。在情感表达方面,诗中似乎流露出一种对红梅被破坏的惋惜之情,同时又有一种对自然现象的新奇感。在意境营造上,前两句描绘出一幅活泼的鸟啄花图,后两句则将画面突然转变为一种迷茫的状态。主题思想上,通过描写黄鹂啄食红梅这一现象,可能暗示着美好事物容易被破坏的道理,也体现出自然万物之间相互影响的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。