十一月弇园红梅盛开偶成

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
仲冬垄梅发,繁英簇红霰
过意百花魁,翻疑百花殿
大小两黄鹂,公然吃花住
顷刻布同云,迷却来时路
译文 / 白话释义

仲冬时节园中梅树开花了,繁茂的花朵簇拥如同红色的雪粒。它美得超过人们心中的百花之首,反而让人怀疑它是百花之末(因为不合时令)。一大一小两只黄鹂,公然地停在树上啄食花朵。不一会儿就布满了乌云,迷失了来时的道路。

注释

明代王世贞所筑的园林名。;繁茂的花,这里指红梅花朵。;红色的雪珠,此处用来形容红梅花朵密集的样子。;百花之首,常指梅花。;百花之末。殿,在最后。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两句描绘出仲冬红梅盛开的景象,‘繁英簇红霰’将红梅盛开的繁茂与花朵的颜色质感生动地表现出来,如同一幅色彩艳丽的冬景图。在写作手法方面,运用对比手法,‘过意百花魁,翻疑百花殿’把红梅与百花进行对比,红梅在仲冬开放,这种不合时令的美,使其超越了百花魁首的常规概念,又因时节特殊而似在百花之末,这种矛盾的表述增添了诗意的曲折。情感表达上,诗人对红梅的盛开既有惊叹于其美丽独特的一面,又有对它不合时宜开放的一种疑惑。从主题思想来看,通过红梅盛开这一现象,以及黄鹂啄花、乌云密布等情节,或许暗示了美好事物在不合常规的情况下出现所面临的境遇,充满了对自然现象和生命状态的思考。同时,诗中对自然景象的描写简洁而生动,使读者仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。