市远

清 · 邵自华 · 五言律诗

原文
市远人声少,松高鸟语深
一官闲似鹤,五字炼如金
懒贳临邛酒,常携中散琴
芰荷衣早制,何敢负初心
译文 / 白话释义

集市偏远,人声稀少,松树高大,鸟儿的啼叫声在深处传来。为官清闲如同闲云野鹤,五言诗锤炼得如同黄金般精炼。懒得去赊购临邛的酒,常常携带着中散大夫嵇康的琴。早就制作好了芰荷制成的衣服,怎敢辜负最初的心愿呢。

注释

赊欠。如‘常从王媪、武负贳酒。’;指嵇康,嵇康曾为中散大夫,这里代指高雅的琴。;指菱叶与荷叶,这里是用典,象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘市远人声少,松高鸟语深’通过描写集市远而人声稀、松高之处鸟声幽的景象,运用了以动衬静的手法,渲染出一种清幽宁静的氛围。颔联‘一官闲似鹤,五字炼如金’将为官的清闲比作鹤的悠闲自在,形象生动,同时把五言诗的精炼比作金,运用比喻的手法体现出对诗歌创作的态度。颈联‘懒贳临邛酒,常携中散琴’通过‘懒贳’与‘常携’的对比,写出自己的生活状态和志趣。尾联‘芰荷衣早制,何敢负初心’化用‘制芰荷以为衣兮’的典故,表达坚守初心的情感。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、清高,坚守初心,不随波逐流的情感。在意境营造上,构建了一个远离尘世喧嚣、充满清幽雅趣的意境。主题思想围绕着为官的清闲状态下保持自我,坚守初心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。