试院锁宿数日未出

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
一闭几十日,春风能几时。
误寻高士传,虚负老人期。
酒或知愁处,人应笑我痴。
衰颜已无绪,仍对折残枝。
译文 / 白话释义

被锁在试院好几十日不能出去,春风又能吹多久呢。错误地去寻找高士的传记,徒然辜负了和老人的约定。喝酒或许能知道忧愁之处,人们应该会笑我痴迷。容颜衰老已经没有了好心情,却仍然对着折断的残枝感怀。

注释

同‘误’,错误。(wù);白白地辜负。;衰老的容颜。;没有好心情,情绪低落。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了直抒胸臆的手法。如‘酒或知愁处,人应笑我痴’直接表达出自己借酒消愁以及对自我状态的一种自嘲。在情感表达方面,诗中充满了无奈与愁绪。被锁在试院几十日不能外出,错过了大好春光,还误了与老人的约定,体现出诗人被困的烦躁和对时光错过的遗憾。在意境营造上,‘衰颜已无绪,仍对折残枝’通过描写自己容颜衰老、情绪低落却还对着残枝,营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着被困试院而产生的诸多负面情绪,包括对时光流逝、错过约定以及自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。