试院中呈诸同官

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
老眼文书便一窗,短檠风味竹方床。
洛阳甲子清明近,海内交游道里长。
渐欲着身船尾上,不能寻汝马蹄旁。
慢红夭绿无多事,紫蝶黄蜂各自忙。
译文 / 白话释义

老眼昏花对着一窗文书,在竹制方床边对着短灯檠别有一番情味。洛阳的甲子年清明将近,而四海之内朋友间相距路途遥远。渐渐想要置身于船头之上,却不能追寻到你在马蹄之旁。慢腾腾的红花与艳丽的绿叶没多少事做,紫蝶和黄蜂各自奔忙。

注释

灯架,烛台。也指灯。qíng;船。chuán;茂盛而艳丽。yāo

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己老眼昏花对文书和室内的短檠、竹床等景象,为读者勾勒出一幅略显孤寂的画面,这里运用了细节描写。颔联‘洛阳甲子清明近,海内交游道里长’,一近一长形成鲜明对比,在空间和时间的维度上进行了拉伸,增强了情感的张力。颈联‘渐欲着身舡尾上,不能寻汝马蹄旁’则以一种无奈的口吻,表达出想要追寻友人却无法实现的惆怅,运用了虚实结合的手法,着身舡尾是虚,不能寻马蹄旁是实。尾联‘慢红夭绿无多事,紫蝶黄蜂各自忙’以景语作结,看似在描写红花绿叶、紫蝶黄蜂各自的状态,实则是借景抒情,以这些动植物的自在或忙碌来反衬自己的寂寥。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念、自己的孤寂之感以及对时光流逝的感叹。在意境营造上,诗中既有室内静谧孤寂的氛围,又有对广阔空间内友人距离遥远的想象,整体意境清幽而略带惆怅。主题思想上,主要围绕着诗人自身的处境、对友人的思念以及对时光和人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。