试院中愁坐叔献学博忽送红梅小桃数枝坐念春物骀荡西园开钥不得一观作诗破闷兼简张文学仲山

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
数日天气殊未佳,文书如山眼生花
忽遣官梅入吾室,政尔东君解留客
蜡梅无韵空有香,红梅亦复清而庄
此花韵胜开较晚,天许风流嫁海棠
海棠春娇睡未足,环儿酒晕红潮玉
不应更有林下风,翠袖天寒倚修竹
银瓶亦有小桃枝,茜裙游女窥荆篱
青枝绿叶不须问,自有月影溪光知
冰花不肯相媚妩,来伴诗人作诗苦
横斜影落水心中,融入诗中作奇语
古来诗人例多穷,把酒对花酒已空
亦知寒食只数日,醉梦不到西园中
天上公子被花恼,一笑回波嘲栲栳
不须区区索酒钱,但可煎茶对花前
译文 / 白话释义

好几天天气都很不好,文书堆积如山,眼睛都看花了。忽然送来官梅进入我的屋子,正是春天的主人(东君)想要挽留客人。蜡梅没有韵味只有香气,红梅也又清雅又端庄。这种花的韵味胜过其他花且开花较晚,上天允许它的风流嫁给海棠。海棠在春天娇柔地睡觉还没睡醒,玉环(环儿)喝酒后脸颊泛起红晕像玉一样。不应该再有林下之风(指超凡脱俗的气质),翠绿的衣袖在天寒时倚靠在修长的竹子上。银瓶里也有小桃枝,穿着红裙的游女偷偷窥视着荆篱。青枝绿叶不必询问,自然有月影和溪光知晓。冰花不肯向人献媚讨好,来陪伴诗人作诗的辛苦。横斜的影子倒映在水心中,融入诗中成为奇妙的语句。自古以来诗人大多贫穷,拿着酒对着花,酒已经喝完了。也知道寒食节只有几天了,醉梦却到不了西园中。天上的公子被花所烦恼,一笑用回波词嘲笑栲栳(一种酒器)。不必小小地索要酒钱,只要可以在花前煎茶。

注释

很不好,特别不佳。殊,表示特别、很;佳,好。;正在这时,恰好。政,通‘正’;尔,如此、这样。;传说中的司春之神,这里指代春天。;指女子超凡脱俗的气质,源于东晋谢安的侄女谢道韫,她在咏雪时说出‘未若柳絮因风起’,被赞有林下之风。;一种用竹篾或柳条编成的盛物器具,这里借指酒器。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻和拟人,如将蜡梅喻为‘无韵空有香’,红梅喻为‘清而庄’,海棠喻为‘春娇睡未足’,赋予了各种花卉以人的情感和神态,使诗歌更具生动性和形象性。情感表达上,诗人在愁坐中突然收到红梅小桃,心情由郁闷转为欣喜,而后又因不能去西园观赏而感到遗憾,情感变化细腻而真实。意境营造上,通过描绘天气不佳、文书堆积的环境,与送来的红梅小桃形成鲜明对比,营造出一种在困境中突然得到慰藉的意境。主题思想方面,以花为线索,表达了诗人对春天的喜爱、对自然之美的赞美,以及在困境中对美好事物的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。