试院中作
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
职事侵人畏作官,略偷身去不能还。
树移午影重帘静,门闭春风十日闲。
尚有文书遮病目,却无尘土犯衰颜。
故人何处蓬笼底,看尽江南江北山。
译文 / 白话释义
公务缠身让人害怕做官,稍稍偷闲离开却不能回还。树影随着午后日头移动,重重帘幕下一片寂静,关闭的门扉挡住了春风,十日都如此清闲。仍然有文书来让我病眼难支,却也没有世俗的尘土来沾染我这衰老容颜。老朋友啊你在何处的蓬草茅屋之下呢,看遍了江南江北的山川。
注释
侵扰,这里表示公务对人的干扰。;层层的帘幕。;这里指公务文件。;衰老的容颜。;这里指简陋的茅屋。‘蓬’,péng,一种野草。‘笼’,这里表示像笼子一样的茅屋。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达出对做官被公务缠身的畏难情绪。颔联通过描写‘树移午影’‘重帘静’‘门闭’‘春风闲’等景象,运用了以景衬情的手法,在寂静、闲适的景象背后是诗人内心的无奈与疲惫。颈联中‘文书遮病目’进一步写出公务的繁重,‘无尘土犯衰颜’又有一种远离尘世纷扰的庆幸。尾联通过对故人的问询,‘看尽江南江北山’有对故人自在生活的一种想象与向往,同时也有一种自己被困于官场不得解脱的感慨。在意境营造上,诗中描绘的安静、闲适的午后庭院景象,透着一种压抑和无奈的氛围。主题思想上,此诗表达了诗人对官场公务的厌倦,对闲适自在生活的向往之情,以及对故友的思念。情感表达上,既有对官场的畏难、厌倦,又有对宁静生活的一丝期待,还有对友人的思念,情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。