十月初七日入郡涂中作

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
弃臣悠悠朱墨笔,凋年忽忽道涂衣。
博崔赵李久寂寞,乙马甲班谁是非。
译文 / 白话释义

被弃之臣手中朱墨之笔闲置已久,暮年之时在道路上匆匆奔波,衣衫沾满风尘。博崔赵李这些家族早已沉寂,乙马甲班之类的人谁能说清是非对错呢。

注释

被朝廷弃用的臣子。;形容长久、遥远的样子。;岁暮、晚年。;形容匆忙的样子。;可能是指博陵崔氏、赵郡李氏等世家大族,这里代指曾经的名门望族。;这里指家族的衰落、无声无息。;可能是指甲乙丙丁之类的人物,代指世间众人。;对错。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将'弃臣'的现状与往昔对比,曾经或许能以朱墨笔有所作为,如今却只能'悠悠'闲置,写出了诗人的失落感。'博崔赵李'与'乙马甲班'的列举也是一种对比,往昔家族的辉煌与如今的寂寞相对,增加了世事无常之感。在情感表达方面,充满了诗人对自身被弃境遇的无奈与落寞,同时透露出对世事变幻、是非难辨的感慨。在意境营造上,通过'凋年'、'道涂衣'等描绘出一种暮年漂泊、沧桑的意境。主题思想上,反映了诗人在经历仕途坎坷后的一种自我反思与对人生、历史的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。