十月六日席上与同座客陆宅之夏士文及主人吕希尚希远联句

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
新泼葡萄琥珀浓,酒逢知己量千钟。
犀盘箸落眠金鹿,雁柱弦鸣应玉龙。
紫蟹研膏红似橘,青虾剥尾绿如葱。
彩云吹散阳台雨,知在巫山第几重。
译文 / 白话释义

新倒出的葡萄美酒色泽如琥珀般浓郁,遇到知己饮酒千杯也不觉多。犀牛角制成的餐盘筷子落下如同眠着的金鹿,雁形的琴柱弦声响起应和着玉龙。紫色的螃蟹研出的膏像橘子般红,青色的虾剥去尾巴像葱般绿。彩云被吹散如同阳台的雨,不知在巫山的第几重。

注释

一种树脂化石,通常为黄色、褐色或红色,半透明,这里形容酒的色泽浓郁。;用犀牛角制成的盘子,古代常作为珍贵的餐具。;可能是一种装饰或图案,在这里形象地描绘犀牛角餐盘筷子落下的情景,增添了宴饮的华丽感。;常被用来比喻琴或弦声,此处与'雁柱弦鸣'相呼应,强调弦乐的美妙。;相传楚王与巫山神女相会之地,这里借指宴饮的美好场景,带有浪漫色彩。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'葡萄琥珀'描绘酒的色泽,'犀柈箸落'和'雁柱弦鸣'描绘宴饮的场景,生动形象。情感表达上,通过与知己共饮的描绘,展现出愉悦、畅快的心情。意境营造上,将宴饮的热闹与自然景象相融合,如'彩云吹散阳台雨',营造出一种朦胧、美好的意境。主题思想方面,主要是表达了与知己相聚、畅饮的欢乐之情,以及对美好时光的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。