十月梅花书赠
唐 · 卢僎 · 七言
您难道没看到巴地的气候和中原不同吗,每年十月梅花就开放了。宫廷园林里如今应该是雪花如同花朵,哪里知道这个地方花朵如同雪花(一样白)。自从被贬谪流落到黔地和巴地,已经三次看到江岸上梅花新开。故乡的风中花朵只能在洛水之北徒然想象,在这荒僻的峡谷只能看着凝结的雪度过岁月。梅花的情致纵然如同河阳那里的一样美好,游子的心情却更加为边地节候来得早而悲伤。春天的节候突然惊到楼上的梅花,寒霜的威力还没有让江边的草凋零。江水涨满天际一去不返,楼上的梅花覆盖着帘子我只能徒然坐在这儿抚弄。每次都在花前看着自己的白发,有多少次在梦里回忆美丽的容颜。美丽容颜和苍苍白发如同云泥般改变,这和桑田变成碧海又有什么不同呢。却又想起在故乡年轻的时候,只剩下一颗空落的心还在。怀着空落的心对着自己的影子又能向谁诉说呢,我本是云台仙阁曾经的游览之人。倘若知道巴地的梅树在冬季连续开花,应该怜惜南方气候长久都是春天。
古代供帝王玩赏、打猎的园林。;迁徙,流离,这里指被贬谪流放。;黔地和巴地,古代的偏远地区。黔,qián。;洛水入黄河处,这里泛指洛水一带。;古地名,在今河南省孟州市西。;倘若知道。傥,tǎng。
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀怨的氛围。诗中通过描写巴地十月梅花开放这一独特景象,与中原地区的气候和景象形成鲜明对比,如‘上苑今应雪作花,宁知此地花为雪’,构建出一种地域差异带来的疏离感。在写作手法上,多处运用对比,像‘红颜白发云泥改’,将红颜与白发对比,突出时光的流逝和人事的变迁;同时运用借景抒情,借梅花这一意象来抒发自己被贬谪后的孤独和对故乡的思念之情。情感表达上,诗人被贬到巴黔之地后,内心充满了对故乡的思念、对自身境遇的感伤以及对时光易逝的叹惋。主题思想围绕着被贬谪后的身世之悲、对故乡的眷恋以及对岁月无情的感慨展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。