十月七日夜梦中作两长句觉而忘之别成长句视李师民
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
冬来羁旅更迢迢,抚枕灯残百感饶。
饥鼠翻空疑有鬼,惊乌误晓尚中宵。
诗成与梦俱零落,剑出低眉亦寂寥。
无分京华居老境,江湖高隐幸相招。
译文 / 白话释义
入冬之后客居他乡愈发觉得路途遥远,手抚着枕头,残灯将尽,百感交集。饥饿的老鼠在屋中翻腾,让人怀疑是有鬼出没;受惊的乌鸦鸣叫,误以为天已破晓,实际却还在半夜。写成的诗和梦境一样都已消失不见,宝剑出鞘又低垂,也满是寂寥。没有福分在京城度过晚年,幸好有江湖中的隐士相邀。
注释
寄居异乡。‘羁’,jī,本意是马笼头,引申为束缚、拘束;旅,出行、在外。;多。在这里表示百感交集的情绪很多。;在空中翻动。‘翻’,翻动;‘空’,天空、空中。;半夜。‘中’,zhōng,中间;宵,夜晚。;这里指消逝、失去。原意为草木凋落。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘冬来’‘羁旅’‘灯残’等意象的组合,直接营造出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联采用了典型的动景描写,‘饥鼠翻空’‘惊乌误晓’,一写地下一写天上,动静结合,以鼠、乌的不安来侧面烘托出诗人内心的焦虑与不安。从情感表达来看,诗中充满了羁旅之愁、孤独之感以及壮志难酬的寂寥。颈联中‘诗成与梦俱零落’,把自己创作的心血与梦联系起来,梦碎诗亦碎,表达出一种无奈与失落,‘剑出低眉亦寂寥’则进一步把这种情绪延伸到自身的抱负无法施展上。尾联通过‘无分京华居老境’写出不能在京城安度晚年的遗憾,‘江湖高隐幸相招’又有一种在无奈之下对江湖归隐生活的期许,意境从前面的低沉压抑转为略有一丝解脱之感。主题思想上,反映了诗人在羁旅中的生活状态和内心复杂的情绪,既有对现实处境的不满,又有对未来的迷茫与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。