十月七日早起

己亥年的十月六日，这一天是立冬节气。这天天气晴朗还很暖和，我这个老头偶然招待客人饮酒。喝醉了躺下二更天才醒来，起来看天空一片漆黑。从三更到四更，大风刮得多么猛烈啊。吼叫咆哮如同江上的大潮，十间屋子有九间的墙壁都要被吹倒。五更时再次倚靠在楼上，乌云散去众多星星出现。我的楼正好朝向东面，北斗星挂在东北方向。它的斗柄渐渐指向南方，正东方升起了太白星。太阳运行到氐宿接近房宿的位置，红色的气象预示着晴天。很多人马渐渐开始活动，晨钟敲响和戍鼓的声音交织。今年还没有下霜，贫苦的百姓有的还穿着葛布衣服。忽然想起十天之前，雪粒和雪花已经聚集起来。得痢疾和疟疾死去的人很多，灾祸的征兆又不止一种。值得高兴的是浙江的田地丰收了，老百姓不用担心食物。

暖和，温暖。；使墙壁倾倒。仆，使……倒下。；太阳运行。躔（chán）。；星宿名。氐（dī）。；星宿名。；葛布衣服。絺（chī），绤（xì）。；雪粒。霰（xiàn）。；聚集。坌（bèn）。；灾祸的征兆。；戍守之地的鼓。；古代查夜时击的鼓。鼜（cào）。

这首诗从立冬这一天的经历和所见写起，开篇点明时间和节气，奠定了叙事的基调。在写作手法上，先通过描写二更时的醉卧，与之后三更到四更大风的猛烈形成鲜明对比，大风的描写‘吼哮甚江潮，十屋九仆壁’，采用了夸张的手法，生动地写出了风的强劲。在写景之中融入了对生活的观察，如五更时倚楼所见的星象，细致而真实。诗中的情感复杂多样，既有对大风等自然现象的描述所带来的对自然力量的敬畏感，又有对贫民生活的关注，像‘今年未有霜，贫民或絺绤’体现出对贫民在这种气候下衣着情况的担忧。同时也有对灾害的记录，‘痢疟死者伙，咎征复不一’，表达出对百姓遭受疾病痛苦的同情。最后提到浙江田登百姓不忧食，则是一种欣慰之感。整首诗意境上较为质朴写实，没有过多华丽的修饰，以朴素的笔触描绘出立冬时节的种种情况以及与之相关的人间百态，主题思想围绕立冬时节的自然现象、百姓生活、灾害与收成展开，具有很强的现实意义。