十月下旬骤寒小雪

宋 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
朔风翻屋浪喧豗,泼墨浓阴扫不开
天下撒来云母粉,人间唤作豆稭灰
细民共喜宜新麦,老子先须探早梅
为怕玉容禁不得,数枝和泪折将来
译文 / 白话释义

北风呼啸着翻动屋子,如浪涛喧闹汹涌,浓云像泼墨一样,怎么也扫不开。上天撒下像云母粉一样的雪,人间把这雪称为豆稭灰。老百姓都为这适宜新麦生长的雪而高兴,我却要先去探寻早开的梅花。因为怕梅花那如玉的容颜禁受不住寒冷,就带着怜惜含泪折下几枝拿回来。

注释

撞击、轰响,读音:huī;农作物的茎,读音:jiē;小民,普通百姓;诗人自称,老夫、我;这里指梅花的容颜,形容梅花的美丽

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出狂风呼啸、浓云密布的壮阔而压抑的景象,营造出一种寒冷且动荡不安的氛围。颔联通过比喻,把雪比作云母粉和豆稭灰,形象地写出雪的形态和色泽,增加了画面感。在写作手法上,运用了动静结合,如首联的‘朔风翻屋浪喧豗’是动景,‘泼墨浓阴扫不开’是静景。情感表达丰富,既有对百姓因雪利于新麦生长而喜悦的欣慰之情,又有诗人对梅花的怜惜之情。主题思想上,通过对骤寒小雪天气的描写,展现了自然景象以及人们和诗人自身对这一景象的不同反应,体现了诗人对自然和生活细致的观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。