侍御黄仁甫以厥考新溪公之赠与母熊太孺人之封也扁其堂曰皆恩而不佞系之诗
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
北堂多媚日,西垄有悲风。
忽睹青鸾诰,双飞下紫宫。
荣枯人理别,生死帝恩同。
欲识移忠意,南床白简中。
译文 / 白话释义
北面的厅堂有很多美好的时光,西边的坟地却有悲凉的风在吹。忽然看到用青鸾鸟图案装饰的诰命文书,如同双双飞下紫宫(皇宫)。荣耀与衰败是人间常理的差别,生与死但皇帝的恩泽相同。想要知道移孝为忠的心意,就在那弹劾的奏章之中。
注释
厥,其;考,指父亲。;古时称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号。;通‘匾’,这里作动词,题匾的意思。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常用来象征祥瑞,这里指诰命文书上的装饰图案。;古代帝王对臣子的命令,这里指诰命文书。;神话传说中天帝居住的宫殿,这里代指皇宫。;古时弹劾官员的奏章。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘北堂’的‘媚日’与‘西垄’的‘悲风’形成鲜明对比,一喜一悲,奠定了全诗的感情基调。颔联运用了夸张和想象的手法,‘青鸾诰’‘双飞下紫宫’描绘出诰命文书仿佛从天而降的神圣感。在情感表达方面,诗中既有对新溪公和熊太孺人受封的荣耀之感,又有对生死之事的感慨。在意境营造上,通过北堂、西垄、青鸾、紫宫等意象构建出复杂的氛围,有温馨、悲凉、神圣等多种情绪交织。主题思想上,既表达了对皇恩浩荡的感激,也体现了对家族中忠孝传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。