石鱼湖上作

唐 · 元结 · 五言

原文
吾爱石鱼湖,石鱼在湖里
鱼背有酒樽,绕鱼是湖水
儿童坐小舫,载酒胜一桮
座中令酒舫,空去复满来
湖岸多欹石,石下流寒泉
醉中一盥漱,快意无比焉
金玉吾不须,轩冕吾不爱
且欲坐湖畔,石鱼长相对
译文 / 白话释义

我喜爱石鱼湖,石鱼就在这湖里。鱼背好似有酒樽,环绕着鱼的是湖水。儿童划着小船,载着酒比一杯的量还多。在座的人让酒船,空载而去又满载而归。湖岸有很多倾斜的石头,石头下流淌着寒凉的泉水。醉了的时候洗漱一番,那畅快的感觉无与伦比。金银财宝我不需要,高官厚禄我不喜爱。只想坐在湖岸边,长久地与石鱼相对。

注释

船,一般指小船。;同‘杯’,酒杯。;qī,倾斜。;洗漱。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,近乎口语化的表达,通俗易懂。如‘吾爱石鱼湖,石鱼在湖里’直接表明自己对石鱼湖的喜爱之情,简单直接。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,通过对石鱼湖的喜爱,表达了自己对这种闲适自在生活的向往与热爱。诗中的‘金玉吾不须,轩冕吾不爱’更是明确地舍弃了世俗的功名利禄,强化了对这种湖边自在生活的珍视。在意境营造上,描绘了石鱼湖的湖、鱼、酒舫、欹石、寒泉等景象,组合成一幅充满自然野趣的画面,让人感受到宁静、闲适的意境。主题思想上,体现了诗人对远离世俗喧嚣、亲近自然生活的追求,这种追求在当时追名逐利的社会风气下显得独特而纯粹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。