侍御荆使君邀登北固作
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
京口借名镇,兹游良壮哉。
六朝天北顾,万古水西来。
潮压金鳌小,云低铁瓮开。
亦知饶感慨,吾岂大夫才。
译文 / 白话释义
京口凭借着它著名城镇的名声,这次游览真是壮观啊。六朝以来天子向北顾盼(这里暗指南朝政权对北方政权的警惕等情况),千古以来江水从西方奔涌而来。潮水涌来似乎把金鳌山压得矮小了,云雾低垂使得铁瓮城像是敞开了一样。也知道(此次游览)会充满感慨,我哪里有大夫(指登山而有忧国忧民情怀的大夫们)那样的才能。
注释
金鳌山,是一座山名。这里用来形容北固山附近的山川形势,通过潮水与金鳌山的对比,凸显潮水的气势。;铁瓮城,是镇江的一座古城。这里描绘云雾下铁瓮城的状态,给人一种画面感。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔,通过对京口北固山的描写营造出一种雄浑、苍凉的氛围。‘六朝天北顾,万古水西来’,将历史的纵深感与自然景象相结合,仿佛让人看到了六朝以来在这片土地上政权更迭时,统治者对北方的关注以及江水千古不变的滔滔西来的态势,历史与自然相互交融,展现出时间的永恒与世事的变幻无常。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘六朝’对‘万古’,‘天北顾’对‘水西来’,‘潮压’对‘云低’,‘金鳌小’对‘铁瓮开’,读起来朗朗上口,富有节奏感。情感表达上,诗人在游览时充满感慨,既有对历史的缅怀,又有对自身的思考,从‘亦知饶感慨,吾岂大夫才’中可以看出,诗人意识到自己在这样的情景下会有很多感慨,但又觉得自己没有像古代大夫那样的济世之才。主题思想围绕着游览北固山而生发的对历史、对自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。