视蕴文

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
飘零海角悟平生,岂料王孙肯远行。
迟日待君游化国,凄风要我到愁城。
诗书灰烬宁无梦,翰墨馨香尚有情。
闻道东京已返跸,箕云缑月得秋耕。
译文 / 白话释义

在海角漂泊中感悟一生,哪里能想到公子肯远行。温暖的春日等待您游览仙境,凄凉的风却让我来到充满忧愁的地方。诗书被焚毁化为灰烬难道就不再有梦想了吗,翰墨的馨香还留存着深情。听说皇帝已经从东京返回,箕山的云与缑氏山的月下得以秋耕。

注释

可能为人名;原指贵族子弟,这里可能是对友人的尊称;指仙境;原指毛笔和墨,借指文章、诗文书画等;指帝王返驾回宫。跸(bì),帝王出行时清道,禁止行人来往;箕山的云,箕山为山名,这里可能指代隐士居住之处的自然景象;缑氏山的月,缑氏山是山名,和箕山一样可能用于营造一种宁静的意境

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘迟日待君游化国,凄风要我到愁城’,将‘迟日’与‘凄风’、‘游化国’与‘到愁城’形成鲜明对比,一喜一悲,更凸显出诗人境遇的不同。在意境营造方面,通过‘飘零海角’勾勒出一种孤独漂泊的画面,‘凄风’‘愁城’等词进一步渲染出忧愁、凄凉的氛围。情感表达上,诗中既有身世飘零的孤独与哀愁,如‘飘零海角悟平生’,又有对诗书翰墨的深情,体现出诗人复杂的情感。主题思想上,反映了诗人在特殊境遇下对人生的感悟、对文化的执着以及对宁静生活的向往,像最后一句提到的‘箕云缑月得秋耕’,表达出一种向往田园宁静生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。