示云谿长老文庆
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
与师应有缘,相见便欣然
径出牧牛室,共扪垂雨天
一真谁境界,万物自山川
放手无余事,归来汨碖眠
译文 / 白话释义
和大师应该是有缘分的,相见之后就非常高兴。直接走出牧牛的屋子,一起抚摸那如同垂落雨水的天空(可能是指云彩)。这唯一的真性(佛性)是谁的境界呢?万物自然就在山川之中。放开手没有别的事情,回来后就酣畅地入眠。
注释
同‘溪’,读音:xī;抚摸,出自《蜀道难》‘扪参历井仰胁息’。读音:mén;这里可能是指酣畅、舒适的样子,具体含义较生僻,读音:mì lún;这里指佛性或者真理,在佛教语境中有特殊意义。
赏析
从文学手法来看,首联‘与师应有缘,相见便欣然。’直抒胸臆,简洁明快地表达出与云谿长老相见的欣喜之情,奠定了全诗情感的基调。颔联‘径出牧牛室,共扪垂雨天。’描写出两人的活动,‘径出’体现出一种随性自然,‘共扪垂雨天’则富有诗意和想象力,将天空的云彩等景象想象成垂落的雨水,并且用‘扪’这个动作,生动地营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘一真谁境界,万物自山川。’由眼前的情境引发对佛性(一真)与万物关系的思考,从写景到对哲理的探讨,使诗歌的内涵更加深刻,有一种禅意的升华。尾联‘放手无余事,归来汨碖眠。’又回归到一种洒脱自在的生活状态的描写,体现出一种超凡脱俗、闲适淡然的生活态度。整首诗情感表达上,既有与长老相见的喜悦,又有对禅意的感悟和对闲适生活的向往,意境清幽、空灵,主题思想围绕着与僧人的交往以及在交往中所感受到的禅意、闲适等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。