侍御滩
清 · 潘有为 · 五言律诗
原文
咽石奔流急,滩声昼夜哀。
千篙齐屈铁,双耳震闻雷。
涉险乃前定,思归将再来。
如何当暑月,霜气逼乌台。
译文 / 白话释义
湍急的水流冲咽着石头快速奔涌,滩头的声音日夜哀愁。众多的竹篙一齐弯曲如铁,双耳震得听到雷鸣。涉险是早就注定的,想要回去将来还会再来。为什么正当暑月,却有寒霜之气逼近御史台呢。
注释
水流冲刷石头发出呜咽之声,这里‘咽’是发出呜咽声的意思,形象地写出水流的湍急与声响。;弯曲如铁,用来形容竹篙在水流强大力量下弯曲的状态,体现水流力量之大。
赏析
在意境方面,诗的前两联通过对侍御滩湍急水流、哀怨滩声、竹篙弯曲以及震耳欲聋声响的描写,营造出一种惊险、压抑的氛围。从写作手法来看,首联运用了视听结合的手法,‘咽石奔流急’是视觉所见的湍急水流冲击石头,‘滩声昼夜哀’则是听觉所感的滩声哀怨,颔联‘千篙齐屈铁,双耳震闻雷’既有对竹篙弯曲如铁的视觉描写,也有耳朵听到如雷声响的听觉描写,生动地表现出滩流的凶险。情感表达上,既有身处险境的不安,又透露出一种对命运的无奈之感,如‘涉险乃前定’,而‘思归将再来’又有对未来还要涉险的惆怅。主题思想上,既描述了侍御滩的险恶环境,也暗示了在仕途或者人生道路上可能遇到的危险和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。