侍御叶公初度赋柬四章

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
豸绣辉瑶席,鸾笙奏玉除。
红云三岛近,白露九秋馀。
祝颂填宫观,讴歌沸里闾。
西泠木兰棹,花色拥芙蕖。
译文 / 白话释义

绣着獬豸图案的官服辉映着华美的坐席,鸾凤形状的笙在玉阶上奏响。红色的云霞下三岛仿佛临近,深秋的白露还未消尽。祝福和颂词充满了道观,百姓聚居之处到处是欢歌。西泠桥边木兰做的船桨,花朵簇拥着荷花。

注释

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的神兽,能辨曲直。;华美的席面。;玉阶,宫殿的台阶。;神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常用来表示仙境。;秋季,秋季九十天,故称九秋。;道教的庙宇。这里泛指各种庙宇建筑。;里巷,百姓居住的地方。;西泠桥,在杭州西湖。;荷花的别称。

赏析

从文学手法上看,首联‘豸绣辉瑶席,鸾笙奏玉除’运用了对仗的手法,‘豸绣’对‘鸾笙’,‘辉’对‘奏’,‘瑶席’对‘玉除’,工整而精巧,描绘出了一幅华丽的场景,展现出初度宴会上的盛景。颔联‘红云三岛近,白露九秋馀’通过描写天上的红云和地上的白露,营造出一种奇幻而又略带秋意的意境,‘三岛’的意象增添了神秘的氛围。颈联‘祝颂填宫观,讴歌沸里闾’从不同的空间范围来表现人们对叶公的祝福,宫观之中满是祝颂,里闾之间充满讴歌,从侧面烘托出叶公受人敬重的形象。尾联‘西泠木兰棹,花色拥芙蕖’以景作结,西泠桥边木兰舟与簇拥着荷花的美景,画面感十足,给人以美的享受。在情感表达上,全诗充满了对叶公生日的祝贺之情,通过描写宴会的盛景、众人的祝福以及美好的景色来表达这种喜悦和祝福。主题思想围绕着对叶公生日的庆贺展开,展现出叶公的地位和受人尊崇的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。