石丈拱辰抱西河之戚今闻后房有旦夕就馆者寄此祝之

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
忠义乡中晓,充闾佳气新。
抱来应有志,天上石麒麟。
译文 / 白话释义

忠义的乡里破晓时分,满室充盈着祥瑞美好的气息。新生的孩子必定是胸怀大志的,就像天上的石麒麟(那样不凡)。

注释

光大门庭,出自《晋书·贾充传》‘贾充,字公闾,平阳襄陵人也。父逵,魏豫州刺史、阳里亭侯。逵晚始生充,言后当有充闾之庆,故以为名字焉。’这里表示家中喜气盈满的样子。;对幼儿的美称,古人常以麒麟象征祥瑞,这里用以表示孩子的不凡与吉祥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望与祥瑞的氛围。开篇点明地点‘忠义乡’,‘晓’字点明时间,给人以新的开始之感,‘充闾佳气新’则描绘出一种喜气洋洋、祥瑞满盈的画面,烘托出新生的不凡。在写作手法上,运用了象征的手法,‘天上石麒麟’象征着新生孩子的不凡与吉祥,麒麟在古代文化中是祥瑞的象征,以天上的石麒麟来比拟孩子,表达对孩子极高的期望。从情感表达上看,诗中满溢着对新生孩子的祝福与期待之情,字里行间透露着对孩子未来充满希望的积极情感,主题思想围绕着对新生孩子的美好祝愿展开,希望孩子胸怀大志,将来有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。