石丈拱辰抱西河之戚今闻后房有旦夕就馆者寄此祝之
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
庭前一枝玉,庭表五色云。
莫轻襁中儿,它年万石君。
译文 / 白话释义
庭院前面有像玉一样美好的孩子,庭院外边有祥瑞的五色云彩。不要轻视襁褓中的小儿,他将来会成为位高权重之人。
注释
襁褓中的婴儿。襁褓是包裹婴儿的被子和带子。;指汉石奋,他和四个儿子皆官至二千石,合为万石,因号万石君。这里代指位高权重之人。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了比兴手法,以‘庭前一枝玉’和‘庭表五色云’起兴,引出后面对于孩子的期望。‘玉’常被用来形容美好珍贵之物,这里用来形容孩子,表达出孩子的不凡;‘五色云’是祥瑞之兆,暗示孩子有着美好的未来。在情感表达方面,整首诗充满了对新生儿的美好祝福与期待,通过简洁而富有寓意的诗句传达出积极向上的情感。在意境营造上,庭院的场景设定,加上玉和五色云的意象,营造出一种祥和、充满希望的氛围。主题思想围绕着对新生儿的祝福,期待他将来能成为有权势且不凡的人物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。