示智常偈

唐 · 慧能 · 七言律诗

原文
不见一法存无见,不似浮云遮日面。
不知一法守空知,还如太虚生闪电。
此之知见瞥然兴,错认何曾解方便。
汝当一念自知非,自己灵光常显现。
译文 / 白话释义

如果心中存在着'不见一法'这种无见的想法,那就不像浮云遮蔽太阳那样(简单就能去除)。不知道一种佛法却执着于空知,就好像太虚(天空)中突然出现闪电(转瞬即逝且虚幻不实)。这种知见突然兴起,错误地认知(佛法)哪里能理解方便法门呢。你应当在一念之间知道自己的错误,这样自己的灵性智慧就会常常显现。

注释

jì,佛经中的唱词,通常有固定的格式,内容多为总结教义或表达修行感悟等。;piē rán,忽然,很快地。;这里指灵性智慧。;佛教用语,指根据不同情况而采用的适宜的方法、手段。

赏析

从文学手法上看,这首偈运用了比喻的手法,如'不似浮云遮日面'和'还如太虚生闪电',将错误的知见比作浮云遮日和太虚闪电,生动形象地描绘出错误知见的特点,浮云遮日表明这种无见的想法看似遮蔽却易消散,闪电的短暂则说明空知的虚幻不实。在情感表达方面,有一种对智常的劝诫与引导之情,希望他能摆脱错误的知见。在意境营造上,通过描绘浮云、日面、太虚、闪电等自然景象,构建出一种空灵而又带有警示性的意境。主题思想上,主要是围绕着对佛法知见的正确理解展开,告诫人们不要陷入错误的认知当中,要及时省悟,让自己的灵光显现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。