世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 椑

宋 · 方一夔 · 五言律诗

原文
共祖青龙寺,分支金谷湄
捣生澄水漆,摘熟剥霜皮
半啄余秋鸟,群偷缚夜貍
长卿消病久,清冷慰诗脾
译文 / 白话释义

世上那些咏物的人只采撷春花而遗漏秋实,我想要矫正这种失误而创作《冬果十咏》。这一首写椑果。椑果与青龙寺的果树同宗,分支于金谷水边。把生的椑果捣烂能澄出像水一样清澈的漆,摘下成熟的椑果剥去带霜的外皮。剩下的秋鸟啄食一半,成群的夜貍来偷被缚住。司马相如久病消瘦,清冷的椑果能慰藉诗人的心怀。

注释

bēi或pí,古书上说的一种柿子,果实小,色青黑,可以制漆。;méi,岸边,水与草交接的地方。;指司马相如,西汉辞赋家,这里是诗人用以自比或类比自身境遇。

赏析

从文学手法来看,首联‘共祖青龙寺,分支金谷湄’运用了对偶的手法,将椑果的渊源简洁而形象地描述出来,点明其出处,使读者对椑果生长的源头有了较为直观的概念。颔联‘捣生澄水漆,摘熟剥霜皮’详细描写了椑果的特性,‘捣’和‘摘’两个动词的运用生动地展现了人们对椑果的处理方式,一‘生’一‘熟’对比鲜明,既写出了椑果不同状态下的用途,也增添了诗歌的层次感。颈联‘半啄余秋鸟,群偷缚夜貍’则从侧面描写椑果,通过秋鸟啄食、夜貍偷食的场景,表现出椑果对动物的吸引力,从侧面烘托出椑果的美味,同时画面感十足,给人以丰富的想象空间。尾联‘长卿消病久,清冷慰诗脾’运用典故,以司马相如久病来暗喻自己的境遇,而椑果的清冷能慰藉自己的诗心,巧妙地将个人情感与椑果联系起来,表达了诗人对椑果的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了从椑果的生长源头到被动物觊觎,再到对人的慰藉等多方面的画面,有寺院、水边等场景,营造出一种自然而又富有生活气息的意境。主题思想上,诗人通过对椑果的细致描写,既展现了椑果的独特之处,也表达了自己不随波逐流,要矫正咏物只重春花而忽略秋实这种失误的态度,同时还寄托了自己的情感。在情感表达方面,诗中既有对椑果的喜爱之情,又有借椑果慰藉自身的情感,还有对自身境遇的一种含蓄表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。