世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏柑

元 · 方一夔 · 五言律诗

原文
自是雪香骨,风霜阅四时。
纸包防虿尾,泉浸浴琼肌。
不作离愁斧,能为润肺医。
看渠津润处,诗就已涎垂。
译文 / 白话释义

梨本身有着如雪般清香的风骨,经历了四季的风霜。用纸包裹防止像蝎尾一样尖锐的梗把皮划破,用泉水浸泡如同沐浴它美玉般的果肉。不会成为引发离愁(离别时切梨分食)的刀斧下的对象,能够成为润肺的良药。看它那润泽的样子,诗写成时已经馋得口水要流下来了。

注释

如雪般的清香。;虿,蝎子一类的毒虫,虿尾在这里形容梨梗尖锐如同蝎尾。;美玉般的肌肤,这里比喻梨肉。;古人离别时有分梨(离)的习俗,斧在这里指切割梨的工具,离愁斧表示因切割梨而引发离愁的东西。;润肺的良药,医在这里是药物的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘自是雪香骨,风霜阅四时’运用了比喻的手法,将梨的清香比作雪香,生动地写出了梨的气味特征,同时‘阅四时’拟人化地表现出梨经历四季风霜的成长过程。颔联‘纸包防虿尾,泉浸浴琼肌’中,‘虿尾’是形象的比喻,把梨梗比作虿尾,而‘浴琼肌’也是比喻,将梨肉比作琼肌,细致地描写出对待梨的方式以及梨肉的美好。颈联‘不作离愁斧,能为润肺医’运用对比手法,先说梨不像被斧子切开而成为离别愁绪的象征,后表明它润肺的药用价值,富有意趣。在情感表达上,诗人对梨有喜爱之情,从尾联‘看渠津润处,诗就已涎垂’的描写中可以看出,诗人看到梨的润泽就垂涎欲滴,侧面反映出对梨的喜爱。在意境营造方面,诗中通过对梨的骨、肌、药用价值等方面的描写,构建出一种清新、富有生活气息的意境。主题思想围绕着对梨的赞美展开,从梨的外形、内质、寓意等多方面进行了描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。