世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏柑
元 · 方一夔 · 五言律诗
原文
辛苦学淘河,寻根不仗柯。
千虬蟠下土,尺玉浸清波。
自笑抽丝乱,从渠凿窍多。
谁分冰片片,一醉洗沉疴。
译文 / 白话释义
辛辛苦苦地像鹈鹕(淘河)那样探寻藕的根,寻找藕根并不依靠树枝(柯)。众多盘曲的根须盘踞在地下,藕身如同一尺长的美玉浸在清澈的水波之中。自己可笑藕丝抽乱的样子,任由那藕节上被凿出很多孔窍。是谁分得这如冰般的藕片,让我能一醉而去除沉重的疾病。
注释
鹈鹕(tí hú),这里用来形容探寻藕根如同鹈鹕觅食般辛苦。;树枝。;传说中的一种龙(qiú),这里形容藕根的盘曲状。;他、它。;重病(kē)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘千虬蟠下土,尺玉浸清波’将藕根比作虬龙,藕身比作尺玉,生动形象地描绘出藕的形态。在情感表达方面,既有对藕辛苦生长状态的同情,如‘辛苦学淘河’,又有对藕的喜爱和珍视之情。在意境营造上,通过描写藕生长的环境以及藕自身的特点,勾勒出一幅充满生机又略带诙谐的画面。主题思想围绕着咏物展开,以藕为对象,表达了对藕的独特认识和感受,同时也体现了诗人对自然之物细致的观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。