市中传奇僧俗杂观,诗以戏之

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
旷野歌声杂管弦,市儿灯火闹争先。
蛮姬幻作天魔舞,开士慵参獦獠禅。
老逐少来争接踵,闲随忙去任挨肩。
道人本是无心者,拨尽寒灰夜似年。
译文 / 白话释义

旷野中歌声与管弦乐声相杂,市井小儿为了灯火喧闹着抢先观看。南方的女子变幻着跳起天魔舞,和尚懒得去参修那獦獠之禅。老人追随着年轻人接踵而来,闲人和忙人互相挨着肩膀往来。我这个修道之人本是没有俗心的,只能拨弄着寒灰,感觉夜晚像一年那么漫长。

注释

南方的女子。蛮,古时对南方少数民族的称呼。;元代宫廷乐舞,这里形容舞姿美妙奇特。;菩萨的异名,这里指和尚。;古时对南方少数民族的称呼,这里可能是泛指未得禅法真谛的粗陋修行。;后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟,形容人多接连不断。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写旷野歌声与管弦相杂、市儿争看灯火的热闹场景,以白描手法勾勒出一幅市井喧闹图。颔联中‘蛮姬幻作天魔舞’描绘出奇特的舞蹈画面,‘开士慵参獦獠禅’将僧人的慵懒状态与热闹场景形成鲜明对比,运用了对比的手法。在情感表达方面,诗人以一种略带调侃的态度看待这僧俗杂处的热闹场景,既有对世俗热闹的一种客观描述,也有对僧人不专心参禅的暗讽。在意境营造上,前两联描绘出喧闹、奇幻的世俗与僧界场景,后两联则通过描写人们接踵挨肩的往来,进一步渲染这种混杂的氛围,而尾联以道人拨寒灰的孤独寂寥形成反差,营造出一种喧嚣中的清冷意境。主题思想上,通过描绘市中僧俗杂处的情景,表达出对这种现象的看法以及自己出尘的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。