市中狂吟
唐 · 段谷 · 五言律诗
原文
一间茅屋,尚自修治。任狂风吹,连簷破碎。枓栱斜欹,看著倒也。墙壁作散土一堆,主人翁永不来归。
译文 / 白话释义
一座茅草屋,还自己进行修整治理。任凭狂风吹刮,连着屋檐都破碎了。斗拱歪斜不正,看着快要倒了。墙壁成为一堆松散的泥土,屋子的主人永远不会回来。
注释
同‘檐’,屋檐。(yán);斗拱,是中国建筑特有的一种结构。(dǒu gǒng);倾斜。(qī)
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出茅屋的景象,没有过多华丽辞藻修饰。在情感表达方面,通过对茅屋破败景象的描写,透露出一种荒凉、寂寥的情感。在意境营造上,描绘出一幅残败的茅屋图,狂风、破碎的屋檐、歪斜的斗拱、散土一堆等意象组合在一起,构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上反映出一种世事无常、人事已非的感慨,曾经有主人翁打理的茅屋,如今破败不堪且无人归来,或许暗示着人生的变幻和命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。