石钟寺其二

宋 · 黄彦平 · 七言绝句

原文
朔风驱水作狂澜,眼里庐山脚到难。
少待须臾莫仓卒,卸帆聊憩石钟山。
译文 / 白话释义

北风驱赶着江水掀起狂猛的波澜,眼中庐山要涉足却是困难。稍微等待片刻不要仓促,放下船帆姑且在石钟山休憩。

注释

北方。读音:shuò;仓促。卒,同‘猝’,读音:cù;同‘憩’,休息。读音:qì

赏析

从文学手法上看,首句‘朔风驱水作狂澜’运用了拟人的手法,‘驱’字将朔风拟人化,生动地描绘出北风呼啸、江水汹涌的壮阔画面。在情感表达方面,诗人先写眼前的江水波澜以及庐山难至,有旅途艰难之感,而后两句‘少待须臾莫仓卒,卸帆聊憇石钟山’则体现出一种从容淡定的心态,于奔波中觅得片刻休憩的安然。在意境营造上,通过朔风、狂澜、庐山等景象,构建出一种开阔又略带艰辛的旅途意境。主题思想上,反映了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然险阻的体悟,也有忙里偷闲的豁达。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。