石州慢

元 · 白朴 · 五言

原文
千古神州,一旦陆沉,高岸深谷。梦中鸡犬新丰,眼底姑苏麋鹿。少陵野老,杖藜潜步江头,几回饮恨吞声哭。岁暮意何如,快秋风茅屋。
幽独。疗饥赖有商芝,暖老尚须燕玉。白璧微瑕,谁把闲情拘束。草深门巷,故人车马萧条,等闲瓢弃樽无绿。风雨近重阳,满东篱黄菊。
译文 / 白话释义

长久以来的神州大地,忽然间像陆地沉没一样陷入困境,高低的地势变得如同深谷。在梦中仿佛回到了新丰,看到的却是姑苏城变成了麋鹿出没的地方。杜甫这位少陵野老,拄着拐杖悄悄地在江边漫步,多次含恨忍声哭泣。到了年末心中的感受如何呢,就像秋风中那破败的茅屋。 孤独。依靠商芝来疗饥,依靠燕玉来温暖老年。美玉也有微小的瑕疵,谁会被闲情所束缚呢。杂草长满了门巷,故人的车马也变得冷落萧条,轻易地就抛弃了瓢勺,酒樽中也没有了酒。临近重阳节,满是东篱的黄菊。

注释

陆地无水而沉,比喻国家或民族陷于危难、没落。出自《庄子·则阳》:‘方且与世违,而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;古县名,在今陕西临潼东北。汉高祖刘邦定都关中,将故乡丰邑的部分居民迁此,故址在今陕西临潼东北。这里借指故乡或曾经的美好之地。;苏州的别称,因其西南有姑苏山而得名。这里代指曾经繁华的苏州城,如今却变得荒芜,如麋鹿出没。;杜甫自号少陵野老,这里借指作者自己,表达了自己的身份和境遇。杜甫曾长期颠沛流离,晚年居住在成都草堂,此句体现了作者对杜甫的敬仰以及自身相似的遭遇。;商山的紫芝,相传为仙芝,食之可疗饥。这里象征着在困境中能给人以慰藉的东西。;燕地的美女,这里指能陪伴自己、温暖自己的人或事物。常用于诗词中,表达对美好事物的向往。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过梦境与现实的对比,如‘梦中鸡犬新丰,眼底姑苏麋鹿’,营造出强烈的反差,突出了神州陆沉的悲哀。情感表达上,以杜甫自比,‘少陵野老,杖藜潜步江头,几回饮恨吞声哭’,将自己的悲愤之情淋漓尽致地展现出来。从主题思想看,表达了对国家沦陷的痛惜和自身境遇的无奈。整首词格律严谨,体裁为词,以抒发情感为主,字里行间流露出深沉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。