石州慢 访叙彝上人

清 · 曹臣襄 · 五言

原文
瘦石欹青,斜照敛黄,山似烟幌
闲寻松径,横披老干,若虬龙样
薜萝幽处,拂藓转入斋厨,斜廊活火煎茶响
晚磬数声传,看经幡低荡
神往
岩花争发,好鸟频啼,最高峰上
崖际飞来雪瀑,宛翻银浪
一编贶我,琢就几许新词
清如玉露流仙掌
更许饷银桃,到今朝还想
译文 / 白话释义

瘦峭的石头倾斜着呈现青色,斜阳收敛了黄色的光芒,山峦像是烟雾笼罩的帷幔。悠闲地探寻着松间小路,横斜的老树干,像虬龙的模样。在薜荔和女萝生长的幽静之处,拂开苔藓转进斋房厨房,侧廊里炉火正旺煮茶发出声响。傍晚的磬声传来几下,看到经幡低低地飘荡。心神向往。岩石上的花儿争着开放,美丽的鸟儿频繁啼叫,在最高峰上。山崖边飞落如雪的瀑布,宛如翻动的银色波浪。赠送我一部诗集,雕琢出多少新的诗词。清新得如同仙掌上流下的玉露。还答应馈赠我银桃,到如今还在想念。

注释

倾斜;帷幔;薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住所;赠送

赏析

从文学手法上看,此词善用比喻,如‘瘦石欹青,斜照敛黄,山似烟幌’,将山比作烟幌,生动地写出了山在斜阳下烟雾朦胧的景象;‘横披老干,若虬龙样’把老树干比作虬龙,形象地描绘出树干的苍劲姿态。在意境营造方面,词中构建出了一种清幽、宁静而又富有生机的意境,如‘薜萝幽处,拂藓转入斋厨,斜廊活火煎茶响。晚磬数声传,看经幡低荡’描绘出一幅山中寺院宁静且充满生活气息的画面,既有自然的幽静,又有人间烟火的气息。情感表达上,词人通过对山中景色的描绘以及与上人交往的叙述,表达出对这种山中生活的向往与怀念之情。主题思想围绕着访僧人的经历展开,展现出山中的景致、僧人的生活以及与僧人的交往情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。