石州慢·咏青娥眉淡竹草
明 · 李昌祺 · 五言
原文
异草从来花别,另一般样颜色。丛间开遍,既非红紫,又非黄白。闲园旷野,多少黛嫩螺娇,冰盘带露侵晨摘。磁钵放轻研,翠脂凝光泽。
奇特。最风流处,宝镜台前,绣香奁侧。想未欣匀面,慵将填额,懒施粉饰。且付描扇描图,底须去问倭夷国。谁制与佳名,也端然消得。
译文 / 白话释义
奇异的花草向来与别的花不同,有着别样的颜色。在草丛间到处开放,既不是红紫色,也不是黄白色。在空寂的园子和空旷的野外,有许多像黛眉般娇嫩、像螺髻般娇美的淡竹草,清晨带着露水摘取,放在磁钵里轻轻研磨,那翠绿的汁液凝聚着光泽。它非常奇特。最风雅之处在于,放在宝镜台前、绣花的香奁旁边。想来不乐意用它来匀面,懒得用它来涂额,懒得施加脂粉修饰。暂且交给画扇之人去描绘,哪里需要去问那倭夷国(有什么化妆之物)。是谁给它取了这么好的名字,它也确实是当之无愧。
注释
黛,青黑色的颜料,这里形容淡竹草的颜色像女子画眉的黛色一样娇嫩;螺,指螺髻,这里形容淡竹草的形态像女子的螺髻一样娇美。;这里指如冰一样晶莹的盘子,形容盛物的盘子洁净。;磁,一种质地的材料;钵,一种容器,磁钵即磁制的容器。;古代妇女存放梳妆用品的镜箱。;古代对日本的称呼。这里说不需要去问日本(有什么化妆好物),强调淡竹草的独特性。
赏析
这首词在文学手法上,上阕主要是直接描写淡竹草的独特之处。先通过与一般花草颜色的对比,写出其独特的颜色,然后描写它生长的环境,如‘闲园旷野’,增添一种自然、质朴之感。‘黛嫩螺娇’运用比喻手法,将淡竹草的形态比作黛眉和螺髻,生动形象地写出其娇美。下阕则运用联想的手法,将淡竹草与女子梳妆联系起来,‘宝镜台前,绣香奁侧’构建出闺阁的场景,使淡竹草具有了一种闺阁的优雅氛围。在情感表达上,词中充满了对淡竹草的喜爱与赞美之情。从意境营造来看,既有野外的自然清新之感,又有闺阁的优雅精致之境。主题思想上,表面是咏叹淡竹草的独特,实则通过对淡竹草的描写,体现出一种对自然之美、独特之美的欣赏与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。