石竹花

唐 · 齐己 · 七言

原文
石竹花开照庭石,红藓自禀离宫色。
一枝两枝初笑风,猩猩血泼低低丛。
常嗟世眼无真鉴,却被丹青苦相陷。
谁为根寻造化功,为君吐出淳元胆。
白日当午方盛开,彤霞灼灼临池台。
繁香浓艳如未已,粉蝶游蜂狂欲死。
译文 / 白话释义

石竹花开放映照庭中的石头,红色的苔藓天生就带有离宫的颜色。一两枝石竹花刚刚迎着风露出笑容,那花朵红得像猩猩血泼洒在低矮的花丛中。常常感叹世人的眼睛没有真正的鉴别能力,石竹花却被绘画苦苦地诬陷(描绘得不到位)。是谁探寻它的根源造化之功,让它为君吐出纯粹的元气胆量。白天到中午时分才盛大开放,红霞鲜艳地映照在池塘边的高台。繁花浓郁芳香仿佛没有尽头,粉蝶游蜂痴迷得像是要发狂而死。

注释

苔藓,xiǎn;承受,这里可理解为天生带有,bǐng;正宫之外供帝王出巡时居住的宫室,这里可能借指特殊的色彩来源。;叹息,jiē;真正的鉴别能力。;红色和青色的颜料,借指绘画。;自然界的创造者,也指自然。;纯粹的元气。;红霞,tóng;形容明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘猩猩血泼低低丛’,将石竹花的红色比作猩猩血,生动地描绘出花朵颜色的鲜艳。在描写上多为直接描写,从石竹花的开放姿态、颜色、花丛状态等方面入手,细致入微。情感表达上,诗人对石竹花充满喜爱之情,如对其花开盛景的描绘,但同时又表达出一种对世情的不满,感慨世人缺乏真正鉴赏石竹花之美的眼光。在意境营造上,通过描绘石竹花盛开时的艳丽场景,如‘彤霞灼灼临池台’,构建出一种色彩浓烈、生机盎然的画面。主题思想围绕石竹花展开,既赞叹石竹花本身的美,又借花来批判世风的浅薄。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。